Lais, De poorter

http://www.lyricsdownload.com/lais-de-reiziger-lyrics.html

This is my draft translation of the De Poorter song.
I will try to work on it. Any remarks will be gratefully accepted.


Toe poorter laat er mij toch in , ik heb geen geld geen haven
en: com'on body, let me in, i have no money and home
Mijn vrouw en kinderen zijn dood , ik heb ze zelf begraven
en:my wife and children are dead, i've buried them myself

Ik zie de torens van de stad , ze dagen in het oosten
en:i see the towers of the town, there they are in the east
Ik wou dat ik er vrienden had die mij er konden troosten
en:i wish I had some firends able to console me
Ik ben al veertien jaar op reis , wil mij onderdak geven
en:since 14 years I wander Earth, would you host me for a while?
Een stukje brood een beker wijn , het is mij om het even
en:A piece of bread or a glass of wine and that'll make my day

Toe poorter laat er mij toch in , ik heb geen geld geen haven
Mijn vrouw en kinderen zijn dood , ik heb ze zelf begraven

Ik loop al heel mijn leven lang door bes en veld en heide
en:i've been wandering my whole life: forests, fields
Ik jaag met wolven en ik slaap aan de berin haar zijde
en:I hunt with wolves en I sleep with bears
Dit zoeken duurt al veel te lang , wil mij ervan verlossen
en: but my search has taken too long, it took my life
Dus kom en steek mij dood mijn vriend , begraaf mij in de bossen
en: so take my sword and kill me. Bury me in the forests

Toe poorter laat er mij toch in , ik heb geen geld geen haven
Mijn vrouw en kinderen zijn dood , ik heb ze zelf begraven

Ik weet niet veel ja dat is waar maar 'k weet wat er zal komen
en: I know little that's true but I know how it'll end
De oorlog naakt , het uur is daar ja , 'k zag het in mijn dromen
en:the war is here, the hour is right, i saw it in my dreams
Ik zag het branden in de stad , de kerken en de huizen
en: i saw the city burning. Churches and houses
De duivel brandde alles plat , de mensen en de muizen
en: are burnt by devil. People and mice

Toe poorter laat er mij toch in , ik heb geen geld geen haven
Mijn vrouw en kinderen zijn dood , ik heb ze zelf begraven

Ik zag verwoesting en geweld , de grond die zag ik beven
en: I saw destruction and violence. I felt the earth trembling
Ik heb er U nu van verteld , wil mij een stuiver geven
en:I told you my story, give me a cent

Review of "Memento" (2000)

I was really impressed by the movie Memento.

Just to give you an idea how impressed I was, you'd better first explore the official movie site.

If you have not yet been on the official movie site , click here to visit first the official movie site.

In case, you still have not explored a bit the the official movie site, please don't read further because you're ridiculous and dumb. It's a diagnose not a symptom.

Finally, if you're still here and you've been on the site and you don't have a clue about what's going on, then maybe it is because you are supposed to have no clue.

IMDB ranking 8.6/10

Funny tennis photos from MTF

MTF stands for Men's Tennis Forums and it's a place where a lot of hardcore tennis fans gather together to talk about tennis. I've been visiting it since 2005 though I'm pretty passive on it.
There are some hilarious threads that worth looking at even for tennis dummies.

One such great thread is for sure funny tennis pictures started back in 2004. But it's too long for a casual visitor to go through all pages (soon more than 400). So I decided to grab the most neutral and the funnies photos from there to share with my friends. I hope you'll have a good laugh ;) without spending hours on the forum but still the forum's thread is better. People comment on photos and make up even long stories for some pictures.